Vào lúc nửa đêm, khi thế giới đã ngủ, còn Ấn Độ thì ...
Quốc gia này đã được hình thành 71 năm về trước ...
Một khoảnh khắc đã xảy ra ...
Và đó cũng là lúc câu chuyện của tôi bắt đầu.
Mọi người nghĩ rằng 1 ông già trung lưu
thì chắc là có 1 cuộc sống tẻ nhạt, yên bình...
Làm sao họ biết ...
rằng tôi đã sống 1 cuộc sống muôn màu muôn vẻ như tôi khi còn trẻ vậy...
bộ đồ này sẽ nói lên tất cả.
Vào thời hoàng kim của tôi ... tôi như là 1 con thú hoang dã.
Thủ tướng Nehru đã qua đời hôm nay ...
Đất nước chúng tôi đã ở trong 1 giai đoạn khó khăn ...
thất nghiệp,
và rồi một ngày chúng tôi phát hiện ra ...
Họ đã đánh dầu ở Trung Đông ...
Vậy anh muốn làm người massage dầu sao?
Nói tên và tuổi ...
Bharat ...
Bharat gì?
Bố đặt tên cho tôi là Bharat theo tên cổ của đất nước chúng ta ...
nếu " họ " của 1 số người được đặt sau từ 'Bharat',
người đó sẽ có tội là coi thường tên quốc gia cũng như tầm vóc của nó.
Anh Bharat ...
đây không phải là văn phòng nộp đơn cho cuộc bầu cử ...
Công việc anh đang ứng tuyển, không cần bài phát biểu yêu nước.
Và rồi người ấy bước vào cuộc đời tôi, " Madam - sir ".
Cuộc sống của tôi đã trở nên hoàn hảo ...
tôi có tình yêu, bạn bè, gia đình ...
nhưng mỗi khuôn mặt tươi cười đều che giấu 1 nỗi đau mà không ai có thể nhìn thấy.
Bharat!
Có liên kết bằng máu ...
với mảnh đất quê hương của con.
- Con được ban phước vì có cả 2. - Sis!
Hãy nghĩ về lời hứa mà con đã hứa với bố con ...
Bố!
Đó là nỗi đau ...
Bố ơi...
Điều đó giúp bạn tiếp tục ...
Cố lên nào...
Quê hương!
Vilayati!
Im miệng!
Quốc gia được xây dựng bởi người dân,
còn người dân được biết đến bởi gia đình mà họ thuộc về ...
Con thuộc về quốc gia này, Bharat.
Trailer được dịch bởi : Nguyễn Công Hậu@BMV.Team